Bienvenido al sitio web en español.

Utilice el menú a la izquierda para encontrar el contenido que busca.

El contenido de este sitio web ha sido en su mayor parte traducido profesionalmente al español. Sin embargo, tenga en cuenta que ciertas porciones del contenido (incluidos, de manera enunciativa pero no limitativa, las últimas noticias, los calendarios, las reglas, los estatutos, etc.) están disponibles únicamente en inglés y no aparecen en el menú de las páginas en español. Para ver todos los títulos del menú de este sitio web, haga clic en la palabra “English” que aparece junto al símbolo de la bandera.

Para información sobre demoras y cierres por favor haga clic aquí.

POR FAVOR TOME EN CUENTA – Todos los Tribunales del Noveno Distrito Judicial, incluidos los Tribunales de Distrito y Menores en Clovis y Portales PERMANECERÁN ABIERTOS durante la crisis pandémica de COVID-19.

Les pedimos a las personas que no vengan al tribunal si han viajado a un área de alto riesgo según lo descrito por el Departamento de Salud de Nuevo México o si presentan síntomas de enfermedad o COVID-19. Si está programado para comparecer ante el tribunal pero está en riesgo como se describe anteriormente debe llamar al tribunal a los números que se indican a continuación:

Tribunal de Distrito del Condado de Curry
Teléfono: (575) 742-7500

Tribunal de Distrito del Condado de Roosevelt
Teléfono: (575) 359-6920

Tribunal Menor del Condado de Curry
Teléfono: (575) 762-3766

Tribunal Menor del Condado de Roosevelt
Teléfono: (575) 356-8569

Por favor, continúe monitoreando nuestra página oficial de Facebook y sitio web para obtener información actualizada, cancelaciones o aplazamientos.