This website cannot be viewed properly using this version of Internet Explorer.

To ensure your security while viewing this site, please use a modern browser such as Chrome or update to a newer version of Internet Explorer.

Download Chrome (Made by Google)
Update Internet Explorer (Made by Microsoft)

A A A
ADA ADA symbol

Ninth Judicial District Court

Tribunal del Noveno Distrito Judicial

English Español

Cómo se selecciona el jurado

La asamblea legislativa de Nuevo México aprobó una ley que declara que cualquier persona que resida en el condado y que cumpla ciertos requisitos generales, que incluyen estar registrado como votante o ser conductor con licencia de manejar, es elegible para ser seleccionada para servir como jurado. El Departamento de vehículos motorizados y el Secretario de estado proporcionan la base de datos con dicha información a la División de sistemas informativos en Santa Fe. Dicha información se combina para crear una base de datos maestra de jurados o “lista maestra de jurados” para seleccionar jurados al azar. Cuando se recibe la petición del tribunal, se selecciona al azar un número específico de nombres y se imprimen los citatorios. La Oficina de Administración de Tribunales, ubicada también en Santa Fe, envía por correo postal los citatorios a los posibles jurados. El tribunal no tiene control sobre quién es seleccionado, ni qué nombres han sido incluidos en la base de datos, ni puede retirar ningún nombre de la lista maestra de jurados.

Periodo de servicio

La selección de jurado es generalmente por un periodo de 4 meses, a menos que se indique lo contrario. El tribunal normalmente está en sesión de lunes a viernes desde las 8:00 de la mañana hasta las 5:00 de la tarde.

El llamado para servir como jurado no llega con frecuencia, y tal vez esta oportunidad sea la única que se le presente durante el transcurso de su vida. Prestar servicio en calidad de jurado es una obligación de todos los ciudadanos y representa su contribución a nuestro modelo de vida democrático. El sacrificio que conlleva este servicio, y para muchos de ustedes es un gran sacrificio, hace que su cumplimiento sea aún más valioso.

La Constitución de los Estados Unidos y la Constitución de Nuevo México garantizan el derecho de tener un juicio por jurado. La ley estatal obliga a todos los residentes del Condado de Curry y Roosevelt a servir en calidad de jurado, a menos que sean menores de 18 años de edad, o no sean ciudadanos estadounidenses, o hayan sido declarados incompetentes por un tribunal o ya no residan en el condado para el cual les han llamado a prestar ese servicio. Este sitio web ha sido diseñado para contestar las preguntas que pudiera tener sobre el servicio en calidad de jurado.

Sin embargo, en este sitio web no puede usted pedir que lo descalifiquen, ni eximirse de esta obligación, ni solicitar un aplazamiento. En el citatorio que usted recibió encontrará más información al respecto y una lista de los documentos requeridos.

Prestar servicio en calidad de jurado es una experiencia enriquecedora y le agradecemos su participación.

Encuesta de finalización para el jurado: Le agradecemos dedique el tiempo necesario para llenar la encuesta, sus comentarios son de gran valor. https://s.zoomerang.com/Survey/WEB22DYS87F6Y8

Comidas y refrigerios

El Tribunal proporcionará bebidas a los jurados seleccionados. Se proporcionará comida a los miembros del jurado durante las deliberaciones o si se trata de un jurado aislado (sequestered). En otras ocasiones, usted será responsable de su propia comida pero se le pagará la hora para comer durante su servicio como jurado.

Vestimenta

Los jurados pueden vestir de manera informal pero acorde con la dignidad del Tribunal. No se permite llevar pantalones cortos. No lleve prendas que puedan causar una distracción. Se aconseja a los miembros del jurado que traigan un suéter o una chaqueta ligera debido a que en las salas del tribunal puede hacer frío durante el invierno o el aire acondicionado puede estar muy fresco durante el verano.

Fumar

Clovis

En el juzgado del Condado de Curry está prohibido fumar. Hay una zona designada para fumar fuera del edificio, pasada la línea roja pintada en las calles Main y 7. Los miembros del jurado deben hablar con el alguacil antes de salir de la sala del tribunal para fumar.

Portales

En el juzgado del Condado de Roosevelt está prohibido fumar. Se permite fumar fuera del edificio del juzgado. Los miembros del jurado deben hablar con el alguacil antes de salir de la sala del tribunal para fumar.

Cumplimiento con la Ley de estadounidenses con discapacidades (A.D.A.)

Clovis

El estacionamiento y la entrada para personas con discapacidad en el juzgado del Condado de Curry están ubicados en el lado sur del edificio, cerca del Centro de detención para menores de edad. Una entrada con ascensor a ese nivel elimina la necesidad de usar las escaleras. Cualquier persona que necesite ayuda adicional deberá comunicárselo de antemano a la oficina del actuario del tribunal. En la sala principal del tribunal hay una rampa que da acceso a la tribuna del jurado para los miembros del jurado que usen silla de ruedas. Los jurados que tengan dificultades de audición o que requieran ayuda especial deberán hacérselo saber al tribunal antes de que comience el juicio de manera que se puedan hacer adaptaciones razonables.

Portales

El estacionamiento para personas con discapacidades y la entrada al juzgado del Condado de Roosevelt están ubicados en el lado norte del juzgado, a un lado de la Calle 1a. Hay un ascensor a nivel de la entrada en el lado norte del edificio que eliminará la necesidad de tener que usar las escaleras. Las personas que necesiten más ayuda deben comunicarse previamente con la oficina del actuario del tribunal. Hay una rampa de acceso disponible en la sala principal del tribunal para que puedan subir a la tribuna del jurado los jurados que usan silla de ruedas. Los jurados con dificultades de audición o que requieran ayuda especial, deben hacérselo saber al tribunal antes de que comience el juicio, de manera que se puedan hacer las adaptaciones razonables.